La Sicilia è il ristoro del mare, il luogo dell’approdo dopo giorni di corsa e traversata. Adesso, instancabile, risuona l’immagine sua incessante e l’anima che ammira diviene orizzonte per ogni suo giorno, e una volta che si ritira, sovviene nuovamente ancora più forte. Sicily is the refreshment of the sea, a place of the landfall after days of racing and crossing. Now, tireless, his image resonates incessant and the soul
Mi trovai al ciglio di una falesia e, guardando là sotto, silenzioso il mare ruggiva, smorzato da quell’orizzonte lontano ed esaurito nelle lacrime degli uomini inconsapevoli del loro stesso obbedire.Non restava che guardare la transizione dei colori e nel buio attraversare il mare vorticoso, con l’idea che quel silenzio agitato illuminasse la mia anima di un’ultima effimera speranza, e l’illusione che tutto sarebbe improvvisamente stato. I found myself at the
Se penso a chiunque, sorrido. Se penso a me, piango.In amore, con te, succede il contrario.Capisco di amarmi. If I think to anyone, I smile. If I think about myself, I cry.In love, with you, the opposite happens.I understand to love myself. Giovanni Paolo AmentaInside a body
Perché in fondo al mare troverai il buio e quell’elevata pressione al cuore, dopo aver esplorato gli abissi del tuo essere così lontano.A quel punto, capirai quanto era dolce stare in superficie e profonda la tua anima. Adesso non potrai più fare ritorno; è ora di sognare, fino alla fine. Beacause at the bottom of the sea you will find the darkness and that high pressure upon your heart, after
Chi non pensa alla morte è già morto. Who do not think about death is already dead. Giovanni Paolo AmentaInside a body
Terribilmente avanzo il mio romanzo, nel luogo dell’antimateria, senza spazio e tempo, oltre il limite del non ritorno, verso la singolarità, risucchiato nella voragine dell’angoscia esistenziale, una consapevolezza ai fortunati estranea, capace di illuminare le forme adesso plasmabili di una realtà plastica e finta.L’ossigeno è colorato, seppur buio e impenetrabile. Terribly I go forward with my novel, in the place of antimatter, without space and time, beyond the limit of
Mi riferisco all’insussistenza dell’essere, perché tale condizione può essere soltanto nell’illusione del tangibile, che in realtà, propriamente così come percepito, si svela nel ritardo a noi arrivato della luce emessa dalla materia, ormai scomparsa e continuamente proposta. I refer to the non-existence of being, because such condition can only exist within the illusion of the tangible, that in the reality, properly such as perceived, reveals itself through the delayed to
Grazie per questi venticinque anni insieme, ognuno speso nel rispetto, nel dono, nel sacrificio, nella gioia, senza mai un regalo, senza mai un’aspettativa scontata, senza mai un San Valentino dettato, senza mai una pretesa, in amore e semplicità, attraverso il nostro tempo, cosparso di complessa tavolozza e sostegno individuale.Per quanto sudato questo traguardo, sono stato semplicemente anche molto fortunato, baciato da Dio, con due angeli a me vicini, frutto della
Perché scrivere non è semplicemente scorrere i pensieri in testa, ma esistere altrove, nel luogo dove ti è più permesso, scivolando dalla cascata più dirompente dell’anima, verso il mare più profondo, sapendo di attraversarlo per intero ancora una volta, senza respiro, e, sommerso d’esistenza, riemergere, nuovamente altrove, per poi ritornare velocemente indietro, risucchiato, senza motivo, senza perché, senza più lacrime, solo per essere nella beata follia. Because writing is not
Pongo l’oceano davanti a me, da avere per orizzonte, da avere per distanza, frattempo che respiro. I place the ocean before me, to own as my horizon, to serve as my distance, meanwhile that I breathe. Giovanni Paolo AmentaInside a body