La Sicilia non è Europa e non esiste siciliano, in isola, europeo.
Fuori dall’isola il siciliano potrebbe trasformarsi in europeo, mantenendo la sicilitudine della terra natia.
La Sicilia non cambierà mai e qualsiasi siciliano dovesse pensare ad una terra diversa, egli sarà subito deriso, emarginato e, intellettualmente, ucciso.
La Sicilia ha sempre vissuto sé stessa, addormentata e barricata dal suo mare.
Cambiare tutto per non cambiare niente.
Il Gattopardo si ripete all’infinito perché in esso è l’universale, come universale è il sentire della Sicilia.
La Sicilia non diventerà bellissima; questo è un grande errore.
La Sicilia è stata da sempre già bellissima e i siciliani, a sua volta, perfetti, perché in loro la vanità è più forte della miseria.

Sicily is not Europe and there is no Sicilian, on the island, European.
Off the island the Sicilian could turn into European, maintaining the Sicilian nature of its native land.
Sicily will never change and any Sicilian should think about a different land, he will immediately be laughed, marginalized and, intellectually, killed.
Sicily has always lived itself, asleep and barricaded by its sea.
Change everything to not change anything.
The Gattopardo repeats itself indefinitely because in it there is the universal, as universal is the feeling of Sicily.
Sicily will not become beautiful; this is a big mistake.
Sicily has always been already beautiful and the Sicilians, in turn, perfect, because in them vanity is stronger than misery.

Giovanni Paolo Amenta
Inside a body