Girovagando, tra un essere altrove e l’altro non essere, trovo i confini del mio corpo.Esistere è il metabolismo di questo luogo. Wandering, between a being elsewhere and the other not being, I find the boundaries of my body.Existing is the metabolism of this place. Giovanni Paolo AmentaInside a body
I granelli di sabbia sono tutti uguali dalla distanza scontata.Il deserto ha un numero finito di granelli, infinito alla normale visione.L’universo potrebbe non essere infinito, essendo infinito nella concezione. Oltre lo stesso nascerebbe il crollo della nostra logica.L’atomo è prima pensiero; il risvolto è la materia e il suo conteggio. The grains of sand are all the same from the obvious distance.The desert has a finite number of grains, infinite
Sono indifferente alla condivisione dei momenti.Mi rallegro della condivisione dei pensieri.Chi condivide momenti necessita compagnia e testimoni.Chi condivide pensieri necessita crescita e risoluzione. I am indifferent to sharing moments.I am happy in sharing thoughts.Whoever shares moments needs company and witnesses.Whoever shares thoughts needs growth and resolution. Giovanni Paolo AmentaInside a body
“Sì, ma non guardiamo queste cose; basta andare avanti”.Un anonimo“Non è proprio così; io mi soffermerei di più nei dettagli, perché sono loro a creare spessori, unicità e irripetibili scenari”.L’insostituibile “Yes, but let’s not look at these things; just move on”.An anonymous“That’s not exactly the case; I would dwell more on the details, because they are what create depth, uniqueness and unrepeatable scenarios”.The irreplaceable Giovanni Paolo AmentaInside a body
Il vincolo maggiore, che detiene il primato del nostro irremovibile essere, si annoda nello stesso sguardo introspettivo dell’anima, apparentemente quiescente e di sottovoce sibilo, destinato al grido sordo e intruso nella gabbia toracica, lo stesso luogo custode del vuoto, del cuore e dell’amore. The greatest bond, which holds the primacy of our immovable being, is tied in the same introspective gaze of the soul, apparently quiescent and hissing in a
Nell’indovinello si struttura il pensiero ciclonico, che di mirabile armonica composizione si allena e, poi, lateralmente si protrae.Nel nascere di ogni soluzione si trova giusta connessione; ciononostante soltanto nel legame pudico e della più intima, implicita e ricca e nascosta comunicazione la risoluzione si sottrae alla volgare testimonianza del primo piano, che pur sempre di invisibile visione diviene in ogni importante palcoscenico degno della stessa materia polifase. In the riddle
Ogni limite, nel suo insieme, alla fine, è forma definita.Per cambiare forma, bisogna trovare e sconfinare i limiti, iniziando dal pensare, ossia dalla sostanza all’interno della stessa forma. Every limit, as a whole, ultimately, is defined form.To change form, one needs to find and to go beyond the limits, starting with the thought, id est from the substance within the same form. Giovanni Paolo AmentaInside a body
E’ la morte che svela l’impotenza dell’antropocentrismo.Le luci delle stelle riempiono d’illusione il nostro sguardo e l’uomo ne trae sogni e speranze.Frattempo, la luce a noi arrivata è morte, diffusa nell’universo, e tutto continua a rinascere, finendo altrove. It is death that reveals the impotence of anthropocentrism.The lights of the stars fill our gaze with illusion and man draws dreams and hopes from them.In the meantime, the light that has
Questo mondo, di superficie e subdoli bestemmiatori, lo stesso in cui crescono i fiori, lo stesso dove esistono gli angeli. This world, superficial and sneaky blasphemers, the same where flowers grow, the same where angels exist. Giovanni Palo AmentaInside a body
Quando intravedo le certezze di taluni, possedute e ricercate, oltre a rabbrividire, capisco dell’incertezza esistenziale umana.L’uomo è incerto, di certo, nella misura dei primi e dei dopo anni a lui mai concessi.Lo stesso è quindi incerto nell’intervallo a lui concesso, perché risolve con propria certezza ciò che non è certo, in quanto, quest’ultima, è certezza universale.Si risolve tutto soltanto nella certezza dell’incertezza e nella soluzione dell’insoluto, il mistero vero della