Adesso sono qui, con me. A volte vado via, sicuro che prima o poi farò ritorno.
Non bisogna mai lasciare l’anima sola; questo è lusso malvagio solo del corpo.
La materia presuppone sempre il pensiero alla base, una sostanza congelata con la sua forma creata, adesso lontana dall’immaginazione.
L’anima è altra cosa, che di sostanza si nutre solo nella creazione di un invisibile meraviglia, lontana stavolta dalla tangibile visione.
L’anima è sola quando di troppa materia si fa respiro. Il corpo è solo se la sua stessa materia è custode soltanto di altra ancora.
Adesso sono qui, con me, sicuro di aver fatto ritorno.

Now I’m here, with me. Sometimes I leave, certain that sooner or later I’ll return.
One must never leave the soul alone; this is an evil luxury only for the body.
The matter always presupposes thought at its foundation, a frozen substance with its created form, now far from imagination.
The soul is something else, that It is nourished by substance only in the creation of an invisible wonder, far this time from tangible vision.
The soul is alone when too much matter becomes breath. The body is alone if its matter itself is only the guardian of yet more.
Now I’m here, with me, certain of having returned.

Giovanni Paolo Amenta
Inside a body